Snovi su zakopani zato što je život težak, surov i bez sažaljenja.
Os sonhos são enterrados, Porque a vida é dura, brutal, e sem piedade.
I sada, tragiènom neophodnošæu, njihovi snovi su potali vaši.
E agora, por trágica necessidade, os sonhos deles tornaram-se os vossos.
U jednom momentu sam ležao na zemlji pijan u drugom sam samo želeo da umrem sledeæeg jutra svi moji snovi su se ostvarili.
Uma noite, eu estava deitado no chão, bêbado, esperando a morte. Na manhã seguinte, meus sonhos viraram realidade... como nos filmes.
Snovi su dobar eksperiment, kao da kupiš haljinu, a ne skineš etikete.
Os sonhos são uma boa maneira de experimentar. É como comprar um vestido e não tirar o preço.
Moji snovi su... uznemiravajuæi... ali odluèna sam da ispunim svoje dužnosti.
Meus sonhos têm sido... perturbadores. Mas eu estou determinada a cumprir com minhas responsabilidades.
Snovi su sada sve što ima.
Sonhos são tudo o que ele tem agora.
Ali kada je prvi put ugledala lepog Toninja, svi njeni snovi su se razleteli.
Mas quando seus olhos fitaram o bonito Toninho, todos os seus sonhos fugiram.
Takoðer tvoji snovi su suprotni stvarnosti.
Apesar de que... o seu sonho é o contrário da realidade.
Momci, snovi su obraðivanje iskustava koje ste imali preko dana.
Ok, garotos... Sonhos são apenas complementos das suas experiência durante o dia.
Snovi su naèin na koji um rješava želje koje ne mogu biti ispunjene.
Freqüentemente os sonhos são o jeito que a... mente negocia os desejos não realizados.
Snovi su tako sveti da ih ne može nadzirati...
Os sonhos são sagrados e não podem ser controlados...
Sve naše nade i snovi su razbijeni, kao mnogo delova razbijene mašine.
Todas as nossas esperanças e sonhos estilhaçados... como pedacinhos de uma máquina quebrada.
Snovi su puno više neodreðeniji nego svjesne misli.
Os sonhos são bem mais aleatórios que conscientes.
Naši snovi su postali veæi jer nam je on rekao da je moguæe.
Nossos sonhos ficaram maiores porque ele nos disse que era possível.
Zabavi se dok se budeš igrao porodice sa Quinn, dok pevaš u svom malom ansamblu, ali moji snovi su veæi od toga, veæi su i od tebe.
Divirta-se brincando de casinha com a Quinn no coralzinho, mas meus sonhos são maiores do que isso e que você.
Èak i njeni snovi su bez veze.
Até mesmo os sonhos dela são falsos.
Naši snovi su tako mali, zar ne?
Nosso sonhos são pequenos, não são?
Snovi su zapoèeli prije dvije godine.
Comecei a ter estes sonhos, anos atrás.
Bilo kako, ovi snovi su pokusavali da izaðu iz šume i vrate se kuæi.
De uma maneira ou de outra, esses sonhos parecem, que é sobre tentar sair do bosque, e voltar para casa.
Snovi su kada Elmo i Toy Story porodica imaju žurku, pa i ja doðem.
Sonhos são o lugar onde Elmo e Toy Story fizeram uma festa e eu fui nela!
Tvoji snovi su takoðe dokaz stresa koji Intersekt stvara u tvom mozgu, što æe najverovatnije dovesti do mentalnog propadanja.
Seus sonhos também são a prova do estresse que o Intersect causa ao seu cérebro, e que vai levar à deterioração mental.
Tvoji snovi su dokaz stresa, koji verovatno vodi u ozbiljnu mentalnu deterioraciju.
Seus sonhos são prova de estresse, que levará a uma série deterioração mental.
Nejtane, neki snovi su bazirani na stvarnost, dok su drugi samo naèin mozga da suzdrže strepnju, tako što je guranju duboko u podsvest.
Nathan, alguns sonhos se baseiam na realidade, mas outros... uma forma de lidar com a realidade, empurrando-a para o subconsciente.
Snovi su bili ispunjeni žarkim dodirima... strastvenim poljupcima... i mekim vapajima zanosa.
Esses sonhos eram cheios de carícias tórridas... Beijos apaixonados... E suaves gritos de êxtase.
Moji snovi su puni zabrinjavajuæih slika.
Os meus estão cheios de imagens perturbadoras.
Tada sam bila mlada i neustrašiva, a snovi su se stvarali, koristili i traćili.
Então, eu era jovem e destemida E os sonhos foram criados, usados e desperdiçados
Mislim, to samo pomaže, da se ubrza beskrajno ništavilo, i ja stvarno sanjam, i snovi su fantastièni.
É só um tipo de ajuda para acelerar o vazio eterno. Eu sonho mesmo. E os sonhos são ótimos.
Snovi su naš način obrade stvarnosti.
Sonhos são nossa forma de processar a realidade.
Snovi su mi se sada ostvarili, druže!
É um sonho se realizando, amigo!
Spremaju se da poènu novi život, a svi snovi su im porušeni.
Começarão uma vida e seus sonhos foram destruídos.
"Svi moji snovi su se završili.
"Todos os meus sonhos se foram.
Veliki snovi su se ostvarili noæas.
Grandes sonhos se tornando realidade esta noite
Ne, to nije dobro, znaš da od kako si upoznala mene, svi snovi su ti se ostvarili.
Nada bom, desde que me conheceu, seus sonhos se realizam.
Snovi su samo tvoja podsvest, koji pokušava da naðe smisao u onome što ti se desilo danju.
Bem, sonhos são apenas o seu subconsciente tentando dar sentido ao que aconteceu durante o dia.
Ako je to taèno, snovi su samo poèetak.
Se for verdade, sonhos são apenas o começo.
Iskreno reèeno, vitez zaista ima više uticaja nego što sam mislila, ali snovi su mu sada manji nego pre.
Sem dúvidas, Chevalier tem mais influência do que imaginei. Estes aposentos são menores do que os anteriores.
Ovi snovi su poèeli da ti se ukazuju pre nedelju dana.
Você começou com esse sonho há uma semana.
Snovi su zapravo jako tajanstvene stvari.
Sonhos realmente são coisas bem misteriosas.
Snovi su priče koje um sam sebi priča.
Sonhos são a mente contando histórias.
Pa, snovi su vrata koja Vode do podsvesti, Kasle.
Sonhos são a entrada para o subconsciente, Castle.
Imala je velike snove, i na leto 2005. godine, njeni snovi su se ostvarili.
Tinha grandes sonhos, e no outono de 2005, parecia que todos esses sonhos se tornavam realidade.
Da, a snovi su poèeli nakon što smo ih razneli.
É. Os sonhos começaram depois que explodimos.
Tvoja sreæa bila je kratkog veka, ali snovi su ti se ostvarili.
Um breve e brilhante momento. Tudo o que eu sonhava em ter.
Doduše, moji snovi su stidljivi, jer su kanadski.
Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
(Smeh) Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
(Risos) Meus sonhos são autoconscientes e cheios de desculpas.
Snovi su deo svesti tako definisane.
Os sonhos são uma forma de consciência nesta definição.
Što sam duže trčala snovi su mi postajali sve veći,
E quanto maiores as distâncias que eu corria, maiores se tornavam meus sonhos,
Istraživači imaju teoriju da se određeni memorijski procesi jedino mogu desiti dok spavamo, a naši snovi su signal da se ovi procesi dešavaju.
A teoria dos pesquisadores é que certos processos de memória só podem acontecer quando estamos dormindo, e nossos sonhos são um sinal de que estes processos estão ocorrendo.
0.93995881080627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os sonhos são enterrados, Porque a vida é dura, brutal, e sem piedade. 